Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Профиль

Правила поведения

Для меня данный блог - хранилище текстов, неопубликованных в СМИ. Поэтому я не создаю удобную среду для скандалов, гладиаторских боев и прочих зрелищ.
Предупреждаю читателей, здесь вполне можно высказаться в комментах, но нужно уметь себя вести. Мне все правила кажутся элементарными, но некоторым они явно не очевидны.

1. Здесь нельзя оскорблять и переходить на личности, друг друга, а в особенности владельца блога.
2. Оффтоп, (само)реклама и флуд - запрещены.
2. Здесь запрещен мат и иные высказывания, нарушающие уголовный и административный кодекс России.
3. Я не являюсь наемным сотрудником читателей, поэтому заявления "эй ты, давай мне..." - ведут к завершению диалога.
4. Вы можете сколь угодно высоко ценить свои мысли, но если Вы нарушили правила блога, то никто с ними разбираться не будет. Вас просто выгонят.
5. Я достаточно опытный и известный исследователь, поэтому на меня не производят впечатления манипулятивные доказательства. Лучше не используйте их, только опозоритесь.

Блокировку осуществляю по своему усмотрению. Это мой блог, если кто забыл.
Обычно за первым нарушением следует предупреждение, а нарущающий комментарий может быть заморожен или закрыт, а за рецидивом уже будет наказание. Но возможно и отступление от этого порядка, если нарушение кажется тяжким.
Профиль

"Я люблю"

Подзабытые стихи Бориса Полоскина (р. 1932), петербургского поэта, написанная в 1966 году. Известно во многом благодаря исполнению песни дуэтом Никитиных.
У этой песни запутанная история. Она основана на песне Жоэля Ольмеса (1928-2009) "Проходит жизнь" ("La vie s'en va") 1962 года. Никитины довольно близко воспроизводят его музыку, однако стихи Полоскина все-таки не могут быть названы переводом Ольмеса, так как все-таки отличаются по настрою и по силе. Субъективно стихи Полоскина мне кажутся эмоционально сильнее оригинала.
История песни разбирается здесь, хотя автор разбора спешит говорить о плагиате и даже называет русские стихи "малость корявыми" (ИМХО, скорей можно говорить о некоторой корявости и большей "простоватости" французской песни).
Из личного опыта хочу заметить, что такое бывает, если "любительский" (не под заказ) перевод пишется ради каких-то строк, но в процессе переводчик понимает, что остальное звучит совершенно несозвучно его мыслям и чувствам, неправильно. В результате от оригинала остаются только изначально подмеченные строки, а остальное пишется от себя. У меня у самого где-то записан такой недоперевод "Мельниц души" Леграна.
Так или иначе, предлагаю насладиться этими полными трагизма стихами Полоскина-Ольмеса о любви и жизни.

Борис Полоскин
"Я люблю" (на базе стихотворения Жоэля Ольмеса)
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
Иных слов я найти не могу.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.
Досада в углах твоих губ.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.
Твои пальцы играют мотив:
Не люблю, не люблю, не люблю, не люблю.
Ждут. Надо идти.

Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок по полю ржи.
Проходит явь, проходит сон,
Любовь проходит - проходит все.
Любовь пройдет, мелькнет мечта,
Как белый парус вдалеке,
Лишь пустота, лишь пустота
В моём зажатом кулаке.

Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю -
Не проходит любовь у меня.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.
Твои пальцы браслет теребят.
Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.
Но сейчас, вот сейчас ты уйдешь.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.
Он действительно очень хорош...

Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок по полю ржи.
Проходит явь, проходит сон,
Любовь проходит - проходит все.
Любовь придет, мелькнет мечта,
Как белый парус вдалеке,
Лишь пустота, лишь пустота
В моём зажатом кулаке.

Но я люблю...
У него ни долгов, ни детей.
Но я люблю...
И красивее он, и умней.
Но я люблю...
Руки сильные, брови вразлет.
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.
Молод - но это пройдет.

Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок по полю ржи.
Проходит явь, проходит сон,
Любовь проходит - проходит все.
И жизнь прошла, и жизнь прошла,
И ничего нет впереди -
Лишь пустота, лишь пустота
Не уходи, не уходи.
Не уходи...

Collapse )
Профиль

Сказка-2

-Не, не врубаюсь чего-то, - уже в который раз повторил Файтер, которому Клирик пытался втолковать простые истины.
-Ох, до чего же с Вами, почтенный, тяжело. Ну почему Вы не хотите понять, как надлежит обращаться с дамой, дабы добиться взаимности и порадовать ее?
Однако, судя по девственно чистому взгляду воина, клирик мог бы с тем же успехом беседовать на наречии Орды.
– Может так получится?
На свет появилась книжечка-разговорник. Пошелестев страницами, Клирик выдал:
Collapse )
Профиль

Отгадка

К сожалению, загадка оказалась сложной или время для не неудачным. Верный ответ дали только photobus и bortnik, которых мы здесь приветствуем.
Между тем, отгадка довольно проста. На нее указывает и характер биографии героя, и выбор музыки к загадке из популярного кинофильма.
Наш герой довольно известен. Его друг и коллега, некий Юрий Соколов посвятил ему следующие строки:
Collapse )
Всем спасибо!
Профиль

Чужие стихи: Дольский

Привычно обращаюсь к этой рубрике, натолкнувшись вновь на стихотворение Александра Дольского "Старые паруса" (слышал песню в исполнении других).
Удивила дата написания - 1969 год. Песня сильно противоречит культурному дискурсу той поры и общественным процессам.


Как небосвод мое сознанье
над бытием судьбы земной,
все катаклизмы мирозданья
произошли уже со мной.
И память так смела и прочна,
что быть пророчеству пора.
И жизнь, короткая, как строчка,
бессмертной кажется с утра.

Так много слез сушил мне ветер,
так много старых парусов
лежит на дне, летит по свету
под звуки юных голосов,
так мимолетны состраданья,
так много грустных стариков,
так поэтичны оправданья
измен, соблазнов и грехов,

так много злости и отравы
я через сердце пропустил,
что быть жестоким и неправым
нет ни желания ни сил,
так хороши людские лица,
когда в них свет и вера есть!
И я попробовал молиться -
молитва обратилась в песнь.
Профиль

Отгадка

К сожалению, на загадку я получил только один правильный ответ от okrom. И даже он, кажется, не смог определить о каком произведении, где часть от персонажа выкинули, а часть - выхолостили.
Между тем это
Collapse )
Всем спасибо!
Профиль

Закадровая песня (чужие стихи)

Юрий Ряшенцев. Песня, написанная для к/ф "Остро погибших кораблей" (1987).

Мечтающий об алых парусах,
о кабачках Гель-Гью и Зурбагана,
не проклинай судьбу в сердцах
за скучный быт с повадками тирана.
И трубку прикурив у шкиперов
и протянувши кружку китобою,
не выбирай из двух миров
того, что не дарован был судьбою.

И здесь и там
ты будешь - только ты!

Троллейбуса обычного рога
иль паруса безумного корвета -
твоя звезда равно строга,
безжалостно глядит на то и это.

Нет, изменить не могут ничего
язык и род оружья, и одежда.
Всё в мире - тлен. Всё - волшебство.
Всё - безнадёжность в нём. И всё - надежда.

А что - твоё,
кто скажет за тебя...
Профиль

Отгадка

Что ж, эта загадка позволила мне сильно расширить свои знания о военных переводчиках, работавших в Германии после войны. В герое загадки некоторые читатели заподозрили Ржевскую и Мамедова, однако правильный ответ был проще, а герой – популярнее.

Его верно угадали: cancerogen, marusya_p, glorfindeil. Поздравляю и рекомендую!

Кстати, вопрос к тем, кто не догадался. Если бы в «музыкальной» лобовой подсказке был не «Мир, в котором люди друг другу не нужны», а более известная песня «Три белых коня», легче было бы догадаться, о чьей «хромой судьбе» эта загадка?

Ведь это же

Collapse )

Всем спасибо!

Профиль

Воспоминания о советской "Машине времени"

Тут один из моих френдов выложил отрывок из воспоминаний Подгорецкого ""Машина" с евреями" о группе "Машина времени" и позднесоветской музыкальной среде. Там много интересного о заработках и тратах советских рок-музыкантов. (Да, рок совершенно не был запрещен, и это отдельная тема).
Я же с позволения читателей выложу отрывки из этого же источника о любви и сексе. Кто-то может счесть их нескромными, на зато автор дает нам богатейший материал об отношениях той эпохи. Все это 1970-1980-е гг.
Напоминаю, что не обязательно разделяю взгляды авторов и издателей на жизнь, только - цитирую.

Супружество, верность, "дружеская близость":
Жениться, собственно, предложил я сам. Будучи человеком влюбленным, я не мог потерпеть, что предмет моего обожания могут отправить по распределению куда-нибудь в Улан-Удэ. Сделал ей предложение, на которое она после недолгих раздумий конечно же согласилась. Правда, распределили ее в Тульскую филармонию, но все-таки это двести километров от Москвы, а не пять тысяч. Случилось все это летом 1976 года, а осенью я отправился в армию, отдавать свой священный долг государству. Жена моя отдавала свой долг молодого специалиста (специалисту нужно было отработать три года) в Туле в ансамбле со звучным названием «Электрон», работая там в качестве конферансье. Она полностью отдавалась работе, причем, как позже выяснилось, не только работе, но и руководителю этого ансамбля. Узнал я об этом примерно через год, когда с новым пополнением к нам прибыл служить один из участников этого «Электрона». Он и рассказал мне замечательную историю про руководителя и мою жену, при этом не зная, что это была моя жена. Я расстроился, но не так сильно, как могло бы случиться. Во-первых, любовный пыл уже поутих, и я понимал, что это не тот человек, с которым я готов прожить оставшуюся жизнь. Во-вторых, служба в армии вдали от жены несколько притупила ощущения и чувства. Короче, мы с ней тихонько развелись, но потом еще лет пять общались, и у нас даже был секс, причем неоднократный и продолжительный, поскольку как любовница она очень хороша. Во всяком случае, была хороша.

Случайные связи:
Я жил на проспекте Мира, а он на Большой Спасской, то есть минут десять пешком. Он и спрашивает: «Как ты, что?» Я ответил в том смысле, что настроение хреновое, в связи с чем и сижу один, вот Боря и пригласил меня встретить Новый год у него дома. Встретили мы Новый год, я выпил, меня отпустило. Часа в четыре я отправился домой пешком. Дошел до Садового кольца, повернул в сторону дома. И вдруг вижу, выскакивает из дома девушка в накинутой на платье шубке, румяная такая, веселая. Рядом молодой человек какой-то. «А нет ли у вас сигаретки?» — спрашивает. Сигаретка нашлась, поздравили мы друг друга с Новым годом, а тут она еще домашней наливочки предложила, достав из кармана шубки бутылку. Выпили, и меня пригласили в гости.
Народ в основном спал, так что я, выпив наливки, взял и пригласил этих двоих ко мне, благо дома был закупленный для новогодних праздников запас водки и коньяка с шампанским. Посидели, выпили, закусили. А девушка и говорит: «Пошли ко мне, у меня еще наливка есть, а родители на даче». А жила она тоже неподалеку, в переулке Васнецова. Ну и пошли мы туда, еще выпили. Чувачок как-то быстро сломался и был отправлен домой, и мы остались тет-а-тет. Я, естественно, стал домогаться, требовать доступа к телу, но она держалась как кремень. Сломал ее только тот простой довод, что не вечно же у нее родители будут на даче, приедут когда-нибудь, а при них-то точно ничего не получится. Ну, все таинство тут и свершилось, как оказалось, к общему удовольствию. Потом мы разошлись по домам. На следующий день я обнаружил, что оставил у нее дома записную книжку. Она позвонила мне, приехала, привезла книжку, и тут все завертелось...

"Женсоветы":
Очень хорошо и то, что им не удалось создать «женсовет». В свое время такую форму управления коллективом практиковал великий хоккейный тренер Анатолий Владимирович Тарасов. Понимая, что два десятка всесоюзно известных, молодых, красивых и состоятельных мужиков на цепи удержать практически невозможно, он обратился к помощи жен. Собрал «прекрасные половины» игроков и организовал «женсовет», который внимательно следил за хоккеистами, ограничивая их в употреблении алкоголя, занимая культурными мероприятиями, ведя активную борьбу с попытками прелюбодеяний. Объединившиеся жены помогали тренеру с дисциплиной, а он, соответственно, решал некоторые бытовые проблемы, вызывал провинившихся атлетов «на ковер» и пр. Подобные «женсоветы», как мне известно, существовали, да и существуют, в ряде коллективов. Конечно, рок-женам гораздо труднее влиять на своих отвязных мужчин, но, объединившись, они могут представлять собой серьезную силу. Засылают свою «агентуру» на гастроли с целью проконтролировать мужей: «Кто с кем и сколько», на предмет возмежных романов (мелкие интрижки не в счет), наркотиков, алкоголя и пр. Иногда их агентов разоблачают и даже бьют. Но жены все равно находят какие-то пути для установления контроля, на то они и жены. Анекдот в тему: «Жена нового русского возвращается домой, открывает дверь, кричит: „Вася, ты где?" — „Здесь, в спальне",— „А ты один?,, — „Ну, типа, один".— „Что-то ты как-то неуверенно отвечаешь..." — „Ну я не знаю, горничная считается, или нет"».
Профиль

Отгадка

Ну что ж. Загадка прошла – загадка разгадана.

Шквал верных отгадок был меньше, чем я ожидал, что показывает недооценку мной сложности загадки. Среди предполагаемых авторов неизвестных стихов называли Яна Френкеля, Николая Заболоцкого, Василия Лебедева(-Кумача).

Но трое участников дали совершенно верный ответ независимо друг от друга. Это mutoids, timofeikoryakin, dondanillo.  

 

А ответ таков:

 

Collapse )