July 11th, 2012

Профиль

Международный терроризм и фальсификация Егора Гайдара

Для памяти написал заметку об искаженном цитировании документов КГБ Е. Гайдаром в "Гибели империи".
Поскольку текст касается взаимодействия с палестинскими террористами, то он пошел на НовВО. 
В ЖЖ на эту тему я уже писал и могу лишь подчеркнуть еще раз: в этой книге Гайдара есть откровенные передергивания, причем в ряде случаев даже не вполне сознательные. Автор был явно убежден, что все это должно было быть именно "так" и цитату нужно просто подсократить, чтобы было понятнее.
Правда, это касается неэкономической фактуры, в финансовых вопросах автор цитирует точнее, но часто видит что-то совершенно непостижимое читателю. В ряде мест доходит до анекдотов: цифры из документов говорят одно, авторский - комментарий другое.
Вывод: книгу читать стоит, но очень критически относиться ко всему. При необходимости цитирования перепроверять фактуру неэкономического характера.