April 5th, 2007

Профиль

Забытые имена: Уку Мазинг

Уку Мазинг (1909-1985)- эстонский филолог, поэт и философ. Профессор одного из эстонских университетов, занимался сравнительным анализом религий. В 1930-е годы входил в поэтическую группу «Волхвы», действовавшую в Тарту. В период немецкой оккупации активный участник антифашистского Сопротивления. (У кого есть дополнительная биографическая информация - пишите).

 

Мы воины стана Господня, мы бросили дом и детей,
Под нами усталые кони и выжженный вереск степей,
За нами пустыня и пепел, летящий горячим дождем,
Мы сушу минуем и море и все за собою сожжем.
Топча свою тень, мы отходим, но все же уносим с собой,
Как знамя, Господнего неба последний клочок голубой,
Бренчат наши кости сухие, иступлены наши мечи,
Изрублено тело, но сердце - как факел, горящий в ночи.
Мы тонем в кровавой пучине, нам рот залепило золой,
Садят наши раны, но песня не молкнет над грешной землей,
Мы дуем в дырявые трубы, скрываясь за полог огня,
Мы воины, мы трубадуры недальнего Судного дня.
И пусть эти долы и веси сгорят и погибнут в огне,
Мы пяди живой не оставим нечистых царю - Сатане.
Мы воины, мы трубадуры, увечный и голый отряд;
Мы те, кто назад не вернется, за труд не получит наград,
Кто ангельских крыл не коснется, кто злою судьбою гоним,
Уже никогда не предстанет, Господь, перед ликом Твоим.
Мы скоро умрем, но мы знаем, что кровь бесконечно нежна,
Святого престола Господня сумеет коснуться она.
И пусть только эта надежда нам брезжит на бранном пути,
Мы верим: на древе Господнем сердца наши будут цвести.
Рабы Твои, в гари и смраде мы помним небес синеву,
И Белый Корабль избавленья мерещится нам наяву,
И все же мы прочь отступаем, снимаем повсюду посты,
И топчем, и рубим, и рушим, и жжем за собою мосты.

 

Перевод Светлана Семененко. Взято из сети.

Профиль

Загадка

Ну и после большого перерыва маленькая загадка. На этот раз про политических активистов.

Итак, наша героиня – женщина. Известна, полагаю, многим моим читателям. Родилась в маленькой деревне. Начала карьеру на родине в редакции газеты одной политической партии, параллельно работала в местной библиотеке. Некоторое время занималась легальной политической деятельностью, даже входила в руководство местной организации, но потом в жизни ее родной страны произошел резкий и внезапный поворот, и ей пришлось уйти в подполье, а ее единомышленникам – перейти к тактике террора.

В организации занималась агитационной работой, но вскоре была арестована властями благодаря сообщению информатора и казнена. Ей было всего 23 года. Ее образ, думаю, до сих пор ярок в памяти ее однопартийцев (и не только), один из них даже споэтизировал:

Нет! Я предателей не назову,

Светлых стихов о тебе не марая…

Если как ты я на свете живу, -

Буду я счастлив, как ты умирая.

..

Десять шагов отсчитал лейтенант,

И неподвижно солдаты стояли.

Милая, мужество - это талант!

Сколько талантов они расстреляли!

 

Задача: назовите имя этой женщины и, желательно, ее единомышленника, чьи стихи я процитировал.

Награда, как обычно: PR победителей в моем ЖЖ.

Подсказка: знакомы они не были, он имя-то ее узнал после трагической гибели героини своих стихов. Как загадку нужно разгадывать, все, наверное, поняли. Собственно, ради этого процесса я ее и загадал.